święta racja,polski dubbing to jedna z najbardziej spier dolonych rzeczy jakie można w filmie zaserwować

ja uwielbiam dubbing w dalszej kolejności lektora a napisy to ostatecznosc

u mnie jest zupełnie na odwrót ;)

tez nie lubię dubbingu, najbardziej lubię jak ejst film z napisami bo a)można nauczyc się jakiegoś nowego slówka b)jest lepsza ekspresja, modulacja głosu. CHOCIAZ! Shrek jest wyjątkiem, dubbing jest naprawdę świetny, nawet lepszy niż w oryginale:)

to tak jak i u mnie :) co oryginał to oryginał - nie ma co w nim majstrować :) napisy i nic więcej. no ewentualnie lektor.
nie znoszę dubbingu! czasem jak włączę na niemiecki kanał w tv to aż mnie skręca... praktycznie wszystkie filmy mają niemiecki dubbing! biedni Niemcy.. nie mają szansy dostrzec fenomenu niektórych filmów ;)

W pełni popieram, chociaż Piotr Adamczyk jest świetny, to jednak patrzenie na Stillera mówiącego głosem Adamczyka było wyjątkowo męczące

Dubbingowany Stiller, albo Williams? Dajcie spokój...
Najpierw obejrzałam wersję z dubbingiem, a potem z napisami...i z napisami o wiele lepiej ten film wypada. Jak dla mnie, to dubbing tylko w filmach animowanych

Całkowicie popieram. Dubbing wg mnie również nadaje się tylko do filmów animowanych a w tym skopał kompletnie odbiór. Ale dubbingowany Carrey w filmie "Pan Popper i jego pingwiny " jest już czystą profanacją, albo "Wszystko zostaje w rodzinie" (tutaj dubbing też nadzwyczaj brutalnie zabił film).

(c.d.) Ale mi w filmie "Noc w muzeum" przeszkadzało dość znacznie bardzo częste alogiczne (czasem wręcz absurdalne) sytuacje. Nie wydaje Wam się? Ja normalnie najczęściej staram się to ignorować/przymykać oko, ale tutaj to aż momentami bolało. Ale poza tym, film bardzo fajny, zabawny (lecz w oryginalnej wersji oczywiście), innowacyjny z dobrą grą aktorską, więc ocena i rekomendacje jak najbardziej pozytywna/e.